Valor de la elastografía por patrones de colores en la reestadificación del cáncer de recto / Value of elastography by color patterns in the restaging of rectal cancer i: en

Introducción: La elastografía cualitativa por ecografía endoscópica es una técnica para examinar las propiedades elásticas de los tejidos, que puede distinguir la fibrosis del tumor mediante patrones de colores. Objetivo: Determinar el valor de la elastografía por patrones de colores en la reestadificación del cáncer de recto. Métodos: Se efectuó un estudio observacional y descriptivo (serie de casos) de 54 pacientes con cáncer de recto atendidos en el Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso, en La Habana, entre septiembre del 2018 y diciembre del 2022, a quienes se les realizó elastografía por ecografía endoscópica para la reevaluación del tumor. Para determinar el valor de dicha técnica se calculó la sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivo y negativo, las razones de verosimilitud positiva y negativa, así como el índice de Youden. Se estableció la concordancia diagnóstica según el índice kappa y el estudio histológico de la muestra tomada fue el estándar de referencia. Resultados: La concordancia de la elastografía con el resultado anatomopatológico fue buena (κ=0,84). La especificidad y el índice de validez resultaron ser de 91,7 y 94,4 %, respectivamente; mientras que el valor predictivo negativo fue de 84,6 %. Los 16 pacientes con patrón elastográfico mixto (ye3) tenían tumor residual localizado en alguna de las capas de la pared del recto. El índice de Youden alcanzó valores cercanos a 1. Conclusiones: El valor de esta técnica radica en su especificidad diagnóstica y en el valor predictivo negativo al diferenciar la fibrosis del tumor residual en la pared rectal.

Introduction: The qualitative elastography by endoscopic echography is a technique to examine the elastic properties of tissues that can distinguish the fibrosis of the tumor by means of color patterns. Objective: To determine the value of elastography by color patterns in the reestadification of the rectum cancer. Methods: An observational and descriptive study (serial cases) of 54 patients with rectum cancer was carried out, who were assisted in the National Center of Minimum Access Surgery, in Havana, between September, 2018 and December, 2022 to whom elastography by endoscopic echography were carried out for the reevaluation of the tumor. To determine the value of this technique the sensibility, specificity, the predictive positive and negative values, the positive and negative true ratio, as well as the index of Youden were calculated. The diagnostic consistency was established according to the kappa index and the histologic study of the sample was the reference standard. Results: The elastography consistency with the pathologic result was good (ĸ=0.84). The specificity and the index of validity were 91.7 and 94.4%, respectively; while the negative predictive value was 84.6%. The 16 patients with mixed elastographic pattern (ye3) had residual tumor located in some of the layers of the rectum wall. The Youden index reached values close to 1. Conclusions: The value of this technique resides in its diagnostic specificity and negative predictive value when differentiating fibrosis from the residual tumor in the rectal wall.

Evaluation of the response rate to neoadjuvant chemoradiotherapy in patients with rectal adenocarcinoma: a retrospective long-term study in two terciary reference centers

Objectives: To evaluate the complete response (CR) rate and surgeries performed in patients with rectal adenocarcinoma who underwent neoadjuvant therapy (NT) at Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo and at Hospital São Paulo, in Ribeirão Preto, from January 2007 to December 2017. Methods: We evaluated 166 medical records of patients with locally advanced rectal adenocarcinoma (T3, T4 or N+) who underwent NT. The regimen consisted of performing conventional (2D) or conformational (three-dimensional-3D/ radiotherapy with modulated intensity - IMRT) at a dose of 45-50.4Gy associated with capecitabine 1650mg/m2 or 5-fluorouracil (5FU) and leucovorin (LV). The following variables were analyzed: gender, age, pretreatment stage, radiotherapy, CR index, local and distant recurrence rates. Surgical treatment and complications were also evaluated. Results: The CR index was 28.3%. Patients treated with 3D/IMRT radiotherapy had a higher rate of CR (36.3% x 4.8%; p < 0.001), higher rates of clinical follow-up (21% x 0%; p < 0.001), lower surgery rates (79% x 100%; p < 0.001), higher rates of transanal resection (37.1% x 9.5%; p = 0.001), lower rates of abdominal rectosigmoidectomy (25.8% x 50%; p = 0.007) and lower rates of abdominoperineal resection of the rectum (16.1% x 40.5%; p = 0.002), when compared to patients treated with 2D radiotherapy. Conclusion Modern radiotherapy techniques such as 3D conformal and IMRT, by offering greater adequacy and precision of treatment, could result in better local control and less toxicity in organs at risk, enabling organ preservation strategies and less invasive approaches in selected cases. (AU)

McKittrick Wheelock syndrome secondary to adenocarcinoma of the rectum: case report and diagnostic considerations

Introduction: McKittrick-Wheelock syndrome is a rare entity characterized by chronic diarrhea, acute kidney injury, and hydroelectrolytic imbalance associated with a large rectal tumor, frequently a villous adenoma. Case report: A 69-year-old male with chronic diarrhea with mucus. He underwent a colonoscopy with biopsies, reporting adenocarcinoma of the rectum in situ, and underwent a robot assisted intersphincteric resection with colo-anal anastomosis and a protecitive ileostomy. Discussion: Described in 1954, this syndrome is manifested by electrolyte imbalance and acute renal injury secondary to diarrhea associated with a rectal villous adenoma, often with long lasting symptoms. The most frequent symptom being watery diarrhea with mucus. The definitive treatment consists of surgical resection. Conclusion: Although this is a rare pathology, it should be considered as a differential diagnosis in cases of chronic diarrhea associated with water and electrolyte disorders. (AU)

Identification of potential urinary protein biomarkers in colorectal cancer: a pilot study using a proteomic approach

Colorectal cancer (CRC) is among the most diagnosed malignancies worldwide, and it is also the second leading cause of cancer-related deaths. Despite recent progress in screening programs, noninvasive accurate biomarkers are still needed in the CRC field. In this study, we evaluated and compared the urinary proteomic profiles of patients with colorectal adenocarcinoma and patients without cancer, aiming to identify potential biomarker proteins. Urine samples were collected from 9 patients with CRC and 9 patients with normal colonoscopy results. Mass spectrometry (label-free LC—MS/MS) was used to characterize the proteomic profile of the groups. Ten proteins that were differentially regulated were identified between patients in the experimental group and in the control group, with statistical significance with a p value ≤ 0.05. The only protein that presented upregulation in the CRC group was beta-2-microglobulin (B2M). Subsequent studies are needed to evaluate patients through different analysis approaches to independently verify and validate these biomarker candidates in a larger cohort sample. (AU)

Ghost ileostomy release down: our initial experience

Background: Many publications describe the advantages of the creation of ghost ileostomy (GI) to prevent the need for formal covering ileostomy in more than 80% of carcinoma rectum patients. However, none of the papers describes exactly how to ultimately remove the GI in these 80% of patients in whom it doesn't need formal maturation. Aim: To describe and evaluate the ghost ileostomy release down (GIRD) technique in terms of feasibility, complications, hospital stay, procedure time etc. in patients with low anterior resection/ultra-low anterior resection (LAR/uLAR) with GI for carcinoma rectum. Method: The present was a prospective cohort study of patients with restorative colorectal resections with GI for carcinoma rectum, Postoperatively the patients were studied with respect to ease and feasibility of the release down of GI and its complications. The data was collected, analyzed and inference drawn. Results: A total of 26 patients needed the GIRD and were included in the final statistical analysis of the study. The procedure was done between 7th to 16th postoperative days (POD) and was successful in all patients without the need of any additional surgical procedure. None of the patients required any local anesthetic injection or any extra analgesics. The average time taken for procedure was 5-minutes and none of the patients had any significant difficulty in GI release. There were no immediate postprocedure complications. Conclusion: The GIRD technique is a simple, safe, and quick procedure done around the 10th POD that can easily be performed by the bedside of patient without the need of any anesthesia or additional analgesics. (AU)

Escisión meso-rectal total por vía trans anal (TaTME). Experiencia institucional / Trans anal total meso-rectal excision (TaTME). Institutional experience

Introducción. La cirugía es la base del tratamiento curativo del cáncer de recto. La escisión meso-rectal total ha permitido mejorar los desenlaces oncológicos, disminuyendo las tasas de recurrencia locorregional e impactando en la supervivencia global. El empleo de esta técnica en los tumores de recto medio o distal es un reto quirúrgico, en el que la vía trans anal, permite superar las dificultades técnicas. Método. Se realizó un estudio observacional retrospectivo, recolectando la información de los pacientes con cáncer de recto medio y distal llevados a cirugía con esta técnica, en dos instituciones de cuarto nivel en Medellín, Colombia, entre enero de 2017 y marzo de 2022. Se analizaron sus características demográficas, la morbilidad perioperatoria y la pieza quirúrgica. Resultados. Se incluyeron 28 pacientes sometidos al procedimiento trans anal y laparoscópico de forma simultánea; al 57 % se les realizó una ileostomía de protección. Hubo complicaciones en el 60,7 % de los pacientes; ocurrieron cuatro casos de fuga anastomótica. No se presentó ninguna mortalidad perioperatoria. Conclusiones. La tasa de morbilidad perioperatoria es acorde con lo reportado en la literatura. Se resalta la importancia de la curva de aprendizaje quirúrgica y de incluir la calificación de la integridad meso-rectal dentro del informe patológico. Se requiere seguimiento a largo plazo para determinar el impacto en desenlaces oncológicos, calidad de vida y morbilidad

Introduction. Surgery is the pillar of curative treatment for rectal cancer. Total meso-rectal excision has improved oncological outcomes, decreasing locoregional recurrence rates and impacting overall survival. The use of this technique in tumors of the middle or distal rectum is a surgical challenge, in which the trans anal route allows overcoming technical difficulties. Method. A retrospective observational study was carried out, collecting information from patients with middle and distal rectal cancer undergoing surgery with this technique, in two level 4 institutions in Medellín, Colombia, between January 2017 and March 2022. Results. Twenty-eight patients were included; their demographic characteristics, perioperative morbidity, and surgical specimen were analyzed. All patients underwent the trans anal and laparoscopic procedures simultaneously; 57% underwent a protective ileostomy. There was no perioperative mortality. Complications occurred in 60.7% of the patients. Only four cases of anastomotic leak occurred. Conclusions. The perioperative morbidity rate is consistent with that reported in the literature; the importance of the surgical curve and to include the qualification of the meso-rectal integrity within the pathological report is highlighted. Long-term follow-up is required to determine the impact on oncological outcomes, quality of life, and morbidity

Lipoma de recto prolapsado e incarcerado: caso clínico y análisis de la literatura / Prolapsed and incarcerated rectal lipoma: case report and literature review / Prolapso e encarceramento de lipoma do reto: caso clínico e análise da literatura

Los lipomas colónicos son tumores benignos poco frecuentes, extremadamente raros a nivel rectal. A pesar de ello, ocupan el segundo lugar en frecuencia detrás de los pólipos adenomatosos. Aunque la mayoría de los lipomas colorrectales son asintomáticos y se descubren incidentalmente, en ocasiones pueden ser sintomáticos y determinar complicaciones agudas que requieren tratamiento quirúrgico de urgencia. Estas formas de presentación pueden confundirse con las del cáncer colorrectal, constituyendo un desafío diagnóstico y terapéutico. Presentamos el caso de una paciente que consultó en emergencia por una gran masa dolorosa de aparición aguda a nivel del ano, resultando ser un lipoma rectal prolapsado a través del canal anal.

Colonic lipomas are infrequent benign tumors, extremely rare at the rectum. Nevertheless, they follow in frequency polyp adenomas. Even though most colorectal lipomas are asymptomatic and incidental, they can occasionally be symptomatic and develop acute complications that require urgent surgical treatment. This form of presentation can be confounded with colorectal cancer, therefore impairing diagnosis and treatment. We present the case of a female patient who came to the emergency room with an acute painful mass through the anus, that resulted in a prolapsed rectal lipoma.

Os lipomas colônicos são tumores benignos pouco frequentes, extremamente raros no nível retal. Apesar disso, ocupam o segundo lugar em frequência atrás dos pólipos adenomatosos. Embora a maioria dos lipomas colorretais sejam assintomáticos e descobertos incidentalmente, às vezes eles podem ser sintomáticos e levar a complicações agudas que requerem tratamento cirúrgico de emergência. Essas formas de apresentação podem ser confundidas com as do câncer colorretal, constituindo um desafio diagnóstico e terapêutico. Apresentamos o caso de um paciente que consultou na sala de emergência por uma grande massa dolorosa de início agudo ao nível do ânus, que acabou por ser um lipoma retal prolapsado pelo canal anal.

Estudo randomizado, aberto, utilizando protetor cutâneo em spray à base de terpolímero acrílico versus hidratante padrão na prevenção de radiodermatite aguda em pacientes com câncer de canal anal e reto / An open randomized study using a skin protector spray made of acrylic terpolymers versus and standardized moisturizer in preventing acute radiodermatitis in patients with anal and rectal cancer

Pacientes com câncer de canal anal e reto em tratamento por radioterapia apresentam alta prevalência de radiodermatite com descamação úmida, desfecho que causa impactos clínicos, econômicos e sociais. Estudos sobre a efetividade de produtos na prevenção das radiodermatites representam uma lacuna de conhecimento na área oncológica, podendo o seu desenvolvimento contribuir para a diminuição dos impactos negativos desse evento, do tempo ocioso do equipamento pela interrupção do tratamento e da possibilidade de falha local da doença. Objetivou-se analisar a efetividade do protetor cutâneo em spray à base de terpolímero acrílico na prevenção da radiodermatite com descamação úmida nos pacientes com câncer de canal anal e reto em comparação com um hidratante padronizado na instituição à base de Calendula officinalis L. e Aloe barbadensis. Ensaio clínico randomizado, aberto, em instituição única, referência nacional no tratamento de doenças oncológicas, com amostra 63 pacientes que foram randomizados nos grupos: experimental, com uso do protetor cutâneo em spray, e controle, usando o hidratante Dnativ Revita Derm. Os pacientes foram acompanhados na consulta de enfermagem, com cegamento do avaliador da pele quanto ao uso da intervenção. A escala de avaliação de pele utilizada foi a da Radiation Therapy Oncology Group. A coleta de dados ocorreu por meio dos formulários de avaliação inicial e subsequente, sendo o desfecho principal medido a ocorrência de radiodermatite com descamação úmida, e os secundários a ocorrência de interrupção temporária da radioterapia por radiodermatite, de eventos adversos aos produtos e de severidade da radiodermatite. As análises se deram por Intenção de Tratar e Protocolo, sendo utilizadas as estatísticas descritiva, analítica e inferenciais no tratamento dos dados, com nível de significância de ≤ 0,10. Pesquisa aprovada pelo Comitê de Ética sob parecer nº 5.322.985 e registrado no Clinical Trials sob número: NCT04067310T. A regressão logística binária mostrou que os participantes expostos ao protetor cutâneo em spray tiveram menor chance de apresentar a radiodermatite com descamação úmida quando comparados ao grupo controle. A redução absoluta do risco de radiodermatite foi de 18% no grupo experimental. A incidência geral de radiodermatite foi de 100%, sendo 36,5% graus mais severos. A incidência de radiodermatite Grau 1 foi maior no grupo experimental, enquanto os graus mais severos (Graus 3 e 4) tiveram maior incidência no grupo controle; 17,5% dos participantes tiveram interrupção da radioterapia por radiodermatite, variando de 3 a 15 dias, com média de seis dias interrompidos. Apesar de relevantes clinicamente, esses resultados sobre a interrupção temporária do tratamento e a severidade da radiodermatite não tiveram significância estatística. Foram considerados fatores de risco para a descamação úmida: sexo feminino, diagnóstico C.21 e C.21.8, altas doses de radioterapia (5400-6000cGy), tipo histológico carcinoma espinocelular, umidade antes e durante a radioterapia e uso de proteção íntima. Concluiu-se que o protetor cutâneo em spray é um produto efetivo na prevenção da radiodermatite com descamação úmida nos pacientes com câncer de canal anal e reto, afirmação que sustenta a tese defendida. Nesse sentido, os resultados podem orientar a revisão dos protocolos assistenciais de prevenção da radiodermatite utilizados pelo enfermeiro no âmbito da consulta de enfermagem em radioterapia, com vistas a reduzir os impactos no seguimento terapêutico e na qualidade de vida dos pacientes com câncer de canal anal e reto.

Patients' ongoing anal and rectal cancer radiotherapy exhibit a high prevalence of radiodermatitis with moist desquamation, impairing clinical, economic, and social outcomes. Clinical trials targeting product efficacy in preventing radiodermatitis are lacking in the current literature. These products could contribute to diminishing adverse effects, reducing equipment idle time by therapy interruption, and increasing the cure rate. Our goal is to evaluate the effectiveness of cutaneous spray based on acrylic terpolymers in preventing radiodermatitis with moist desquamation in patients with rectal or anal cancer. Spray effectiveness was defied against a standardized moisturizer in the institution made of Calendula officinalis L. and Aloe barbadensis extracts. An open, single-blind, randomized clinical study was conducted in a single institution, reference in national treatment in oncological diseases, with a sample size (n) of 63 patients. Patients were randomized into two groups: (i) experimental, using cutaneous protector spray; and (ii) control, using moisturizer Dnativ Revita Derm. RTOC's scale was used for evaluating skin condition. Data was collected in forms, which considered: (i) the primary outcome of radiodermatitis with moist desquamation occurrence; and (ii) the secondary outcome of radiotherapy interruption caused by radiodermatitis occurrence and severity, and product adverse effects. Analyses were performed by intention to treat and per protocol, using descriptive, analytical, and inferential statistics, with a significance level of ≤ 0.10 (α). Research was approved by the Ethics committee under approval nº 5.322.985 and registered in Clinical Trials under number NCT04067310T. Binary logistic regression demonstrated that patients exposed to cutaneous spray protector were less prone to develop radiodermatitis with moist desquamation compared to the control group. Absolute reduction in radiodermatitis risk was 18% in the experimental group. The radiodermatitis overall incidence was 100%, with 36.5% of higher severity. The incidence of grade 1 radiodermatitis was higher in the experimental group, while the more severe grades (3 and 4) had a higher incidence in the control group; 17.5% of the participants had an interruption of radiotherapy due to radiodermatitis, ranging from 3 to 15 days, with an average of six interrupted days. Despite being clinically relevant, these results regarding the temporary interruption of treatment and the severity of radiodermatitis were not statistically significant. Risk factors for moist desquamation were considered: female gender, diagnosis of C.21 and C.21.8, high radiation doses (5400 to 6000 cGy), histological type squamous cell carcinoma, humidity before and during radiotherapy, and use of intimate protection. In conclusion, the skin protector spray is an effective product in the prevention of radiodermatitis with moist desquamation in patients with anal and rectal cancer. In this sense, the results can guide the review of care protocols for the prevention of radiodermatitis used by nurses in the context of nursing consultations in radiotherapy to reduce the impacts on therapeutic follow-up and the quality of life of patients with cancer of the anal canal and straight.

Los pacientes con cáncer de canal anal y recto en tratamiento con radioterapia tienen una alta prevalencia de radiodermatitis con descamación húmeda, desenlace que genera impactos clínicos, económicos y sociales. Los estudios sobre la efectividad de los productos en la prevención de la radiodermatitis representan un vacío de conocimiento en el área de oncología y pueden contribuir para la reducción de los impactos negativos, el tiempo de inactividad de los equipos por interrupción del tratamiento y la posibilidad de falla local de la enfermedad. El objetivo de este estudio fue analizar la eficacia de un protector cutáneo en spray a base de terpolímero acrílico en la prevención de la radiodermatitis con descamación húmeda en pacientes con cáncer anal y rectal frente a una crema hidratante estandarizada de la institución a base de Calendula officinalis L. y Aloe barbadensis. Ensayo clínico aleatorizado, abierto, en una sola institución, referente nacional en el tratamiento de enfermedades oncológicas, con una muestra de 63 pacientes que fueron aleatorizados en grupos: experimental, utilizando spray protector para la piel, y control, utilizando Dnativ Revita Derm hidratante. Los pacientes fueron seguidos en la consulta de enfermería, cegándose el evaluador de piel en cuanto al uso de la intervención. La escala de valoración de la piel utilizada fue la del RTOC. Los datos se recopilaron mediante formularios de evaluación inicial y posterior, siendo el resultado principal medido la aparición de radiodermatitis con descamación húmeda y los resultados secundarios la interrupción temporal de la radioterapia debido a la radiodermatitis, los eventos adversos de los productos y la gravedad de la radiodermatitis. Los análisis fueron realizados por Intención de Tratar y Protocolo, utilizando estadística descriptiva, analítica e inferencial en el procesamiento de datos, con nivel de significación ≤ 0,10. Investigación aprobada por el Comité de Ética con dictamen nº 5.322.985 y registrada en Ensayos Clínicos con el número: NCT04067310T. La regresión logística binaria mostró que los participantes expuestos al protector de piel en aerosol tenían menos probabilidades de tener radiodermatitis con descamación húmeda en comparación con el grupo de control. La reducción absoluta del riesgo de radiodermatitis fue del 18 % en el grupo experimental. La incidencia global de radiodermatitis fue del 100%, siendo el 36,5% grados más graves. La incidencia de radiodermatitis Grado 1 fue mayor en el grupo experimental, mientras que los grados más severos (3 y 4) tuvieron mayor incidencia en el grupo control; El 17,5% de los participantes tuvo interrupción de la radioterapia por radiodermatitis, variando de 3 a 15 días, con un promedio de seis días de interrupción. A pesar de ser clínicamente relevantes, estos resultados en cuanto a la interrupción temporal del tratamiento y la gravedad de la radiodermatitis no fueron estadísticamente significativos. Se consideraron factores de riesgo para descamación húmeda: sexo femenino, diagnóstico C.21 y C.21.8, dosis altas (5400-6000cGy), carcinoma epidermoide de tipo histológico, humedad antes y durante la radioterapia y uso de protección íntima. Se concluyó que el spray protector de piel es un producto eficaz en la prevención de la radiodermatitis con descamación húmeda en pacientes con cáncer anal y rectal, afirmación que sustenta la tesis defendida. En ese sentido, los resultados pueden orientar la revisión de los protocolos de atención para la prevención de la radiodermitis utilizados por los enfermeros en el contexto de las consultas de enfermería en radioterapia, con el objetivo de reducir los impactos en el seguimiento terapéutico y en la calidad de vida de los pacientes con cáncer del canal anal y recto.

Primer caso de escisión mesorrectal total transanal (TaTME) para el tratamiento del cáncer de recto medio en un centro docente universitario: descripción de la técnica / First case of transanal total mesorectal excision (TaTME) for middle rectal cancer in a teaching tertiary center: technical aspects / Primeiro caso de excisão total do mesorreto transanal (TaTME) para tratamento de câncer de reto meio em um centro universitário de ensino: aspectos tecnicos

La escisión mesorrectal transanal (TaTME: transanal total mesorectal escision) es la última de una larga lista de desarrollos técnicos y tecnológicos para el tratamiento del cáncer de recto medio y bajo. Incluso para los cirujanos colorrectales experimentados, lograr una escisión mesorrectal total (emt) de calidad en cirugía oncológica no siempre es sencillo, por la dificultad de obtener un adecuado acceso a la pelvis. Los estudios realizados han mostrado resultados comparables al abordaje laparoscópico, con tasas elevadas de escisiones mesorrectales completas y bajo porcentaje de margen circunferencial radial (CRM: circumferential radial margin) y distal positivos, con un adecuado número de ganglios resecados. Como toda técnica nueva, su implementación puede traer consecuencias no intencionales. La complejidad del abordaje, la dificultad en la identificación de nuevos repères y planos anatómicos, ha llevado a complicaciones graves como la lesión uretral o la siembra tumoral pelviana. Por ello, la comunidad quirúrgica ha retrasado la implementación masiva de la técnica y desarrollado estrategias de enseñanza y monitorización de este procedimiento para su realización en centros de alto volumen. El objetivo de esta publicación es presentar el primer caso de TaTME en un centro docente universitario y difundir en nuestra comunidad científica el fundamento de la técnica, sus indicaciones, describir los principales pasos técnicos, complicaciones, resultados oncológicos y funcionales.

Transanal total mesorectal excision (TaTME) is the last of a long list of technical and technological developments for treatment of middle and low rectal cancer. Even for skilled colorectal surgeons, achieving a good quality total mesorectal excision (TME) in oncology surgery is not always simple, due to the difficulty of obtaining optimal access to the pelvis. So far, studies have shown similar results to laparoscopic surgery, with high rates of complete mesorectal excisions and low rate of circumferential radial margin (CRM) and distal margin with an appropriate number of resected lymph nodes. Like every new technique, its implementation can bring unwanted consequences. The complexity of the approach, the difficulty in the identification of new landmarks and anatomic planes, has led to serious complications such as urethral injury or tumoral seeding. This has made slowdown the massive implementation of the technique among the surgical community, addressing the need of developing training programs and mentoring of this procedure that belongs to high volume centers. The aim of this publication is to present the first case of TaTME in a teaching tertiary center and spread, in our scientific community, the principles of the technique, its indications, main technical steps, complications and functional and oncologic results.

A excisão mesorretal transanal (TaTME: transanal total mesorectal escision) é o mais recente de uma longa linha de desenvolvimentos técnicos e tecnológicos para o tratamento do câncer retal inferior e médio. Mesmo para cirurgiões colorretais experientes, nem sempre é fácil obter uma excisão total do mesorreto (EMT) de qualidade em cirurgia de câncer, devido à dificuldade de obter acesso adequado à pelve. Os estudos realizados mostraram resultados comparáveis ​​à abordagem laparoscópica, com altas taxas de excisões completas do mesorreto e baixo percentual de margem radial circunferencial positiva (CRM: circumferential radial margin) e distal, com número adequado de linfonodos ressecados. Como qualquer nova técnica, sua implementação pode ter consequências não intencionais. A complexidade da abordagem, a dificuldade em identificar novos repères e planos anatômicos, levou a complicações graves, como lesão uretral ou semeadura de tumor pélvico. Por esse motivo, a comunidade cirúrgica atrasou a implementação massiva da técnica e desenvolveu estratégias de ensino e acompanhamento desse procedimento para sua realização em centros de alto volume. O objetivo desta publicação é apresentar o primeiro caso de TaTME em um centro de ensino universitário e divulgar em nossa comunidade científica as bases da técnica, suas indicações, descrever as principais etapas técnicas, complicações, resultados oncológicos e funcionais.

HSDL2 overexpression promotes rectal cancer progression by regulating cancer cell cycle and promoting cell proliferation / 南方医科大学学报

OBJECTIVE@#To analyze the expression of hydroxysteroid dehydrogenase like 2 (HSDL2) in rectal cancer tissues and the effect of changes in HSDL2 expression level on proliferation of rectal cancer cells.@*METHODS@#Clinical data and tissue samples of 90 patients with rectal cancer admitted to our hospital from January 2020 to June 2022 were collected from the prospective clinical database and biological specimen database. The expression level of HSDL2 in rectal cancer and adjacent tissues was detected by immunohistochemistry, and based on the median level of HSDL2 expression, the patients were divided into high expression group (n=45) and low expression group (n=45) for analysis the correlation between HSDL2 expression level and the clinicopathological parameters. GO and KEGG enrichment analyses were performed to explore the role of HSDL2 in rectal cancer progression. The effects of changes in HSDL2 expression levels on rectal cancer cell proliferation, cell cycle and protein expressions were investigated in SW480 cells with lentivirus-mediated HSDL2 silencing or HSDL2 overexpression using CCK-8 assay, flow cytometry and Western blotting.@*RESULTS@#The expressions of HSDL2 and Ki67 were significantly higher in rectal cancer tissues than in the adjacent tissues (P < 0.05). Spearman correlation analysis showed that the expression of HSDL2 protein was positively correlated with Ki67, CEA and CA19-9 expressions (P < 0.01). The rectal cancer patients with high HSDL2 expressions had significantly higher likelihood of having CEA ≥5 μg/L, CA19-9 ≥37 kU/L, T3-4 stage, and N2-3 stage than those with a low HSDL2 expression (P < 0.05). GO and KEGG analysis showed that HSDL2 was mainly enriched in DNA replication and cell cycle. In SW480 cells, HSDL2 overexpression significantly promoted cell proliferation, increased cell percentage in S phase, and enhanced the expression levels of CDK6 and cyclinD1 (P < 0.05), and HSDL2 silencing produced the opposite effects (P < 0.05).@*CONCLUSION@#The high expression of HSDL2 in rectal cancer participates in malignant progression of the tumor by promoting the proliferation and cell cycle progress of the cancer cells.

Transanal drainage tube for prevention of anastomotic leak after anterior resection for rectal cancer: a meta-analysis / 中华胃肠外科杂志

Objective: To assess the effectiveness of transanal drainage tube (TDT) in reducing the incidence of anastomotic leak following anterior resection in patients with rectal cancer. Methods: We conducted a systematic search for relevant studies published from inception to October 2022 across multiple databases, including PubMed, Embase, Web of Science, Cochrane Library, CNKI, Wanfang, and VIP. Meta-analysis was performed using Review Manager 5.4 software. The primary outcomes included total incidence of anastomotic leak, grade B and C anastomotic leak rates, reoperation rate, anastomotic bleeding rate, and overall complication rate. Results: Three randomized controlled trials involving 1115 patients (559 patients in the TDT group and 556 in the non-TDT group) were included. Meta-analysis showed that the total incidences of anastomotic leak and of grade B anastomotic leak were 5.5% (31/559) and 4.5% (25/559), respectively, in the TDT group and 7.9% (44/556) and 3.8% (21/556), respectively, in the non-TDT group. These differences are not statistically significant (P=0.120, P=0.560, respectively). Compared with the non-TDT group, the TDT group had a lower incidence of grade C anastomotic leak (1.6% [7/559] vs. 4.5% [25/556]) and reoperation rate (0.9% [5/559] vs. 4.3% [24/556]), but a higher incidence of anastomotic bleeding (8.2% [23/279] vs. 3.6% [10/276]). These differences were statistically significant (P=0.003, P=0.001, P=0.030, respectively). The overall complication rate was 26.5%(74/279) in the TDT group and 27.2% (75/276) in the non-TDT group. These differences are not statistically significant (P=0.860). Conclusions: TDT did not significantly reduce the total incidence of anastomotic leak but may have potential clinical benefits in preventing grade C anastomotic leak. Notably, placement of TDT may increase the anastomotic bleeding rate.

Anatomical classification of and laparoscopic surgery for left-sided colorectal cancer with persistent descending mesocolon / 中华胃肠外科杂志

Objective: To investigate anatomical morphology and classification of persistent descending mesocolon (PDM) in patients with left-sided colorectal cancer, as well as the safety of laparoscopic radical surgery for these patients. Methods: This is a descriptive study of case series. Relevant clinical data of 995 patients with left colon and rectal cancer who had undergone radical surgery in Fujian Medical University Union Hospital from July 2021 to September 2022 were extracted from the colorectal surgery database of our institution and retrospectively analyzed. Twenty-four (2.4%) were identified as PDM and their imaging data and intra-operative videos were reviewed. We determined the distribution and morphology of the descending colon and mesocolon, and evaluated the feasibility and complications of laparoscopic surgery. We classified PDM according to its anatomical characteristics as follows: Type 0: PDM combined with malrotation of the midgut or persistent ascending mesocolon; Type 1: unfixed mesocolon at the junction between transverse and descending colon; Type 2: PDM with descending colon shifted medially (Type 2A) or to the right side (Type 2B) of the abdominal aorta at the level of the origin of the inferior mesentery artery (IMA); and Type 3: the mesocolon of the descending-sigmoid junction unfixed and the descending colon shifted medially and caudally to the origin of IMA. Results: The diagnosis of PDM was determined based on preoperative imaging findings in 9 of the 24 patients (37.5%) with left-sided colorectal cancer, while the remaining diagnoses were made during intraoperative assessment. Among 24 patients, 22 were male and 2 were female. The mean age was (63±9) years. We classified PDM as follows: Type 0 accounted for 4.2% (1/24); Type 1 for 8.3% (2/24); Types 2A and 2B for 37.5% (9/24) and 25.0% (6/24), respectively; and Type 3 accounted for 25.0% (6/24). All patients with PDM had adhesions of the mesocolon that required adhesiolysis. Additionally, 20 (83.3%) of them had adhesions between the mesentery of the ileum and colon. Twelve patients (50.0%) required mobilization of the splenic flexure. The inferior mesenteric artery branches had a common trunk in 14 patients (58.3%). Twenty-four patients underwent D3 surgery without conversion to laparotomy; the origin of the IMA being preserved in 22 (91.7%) of them. Proximal colon ischemia occurred intraoperatively in two patients (8.3%) who had undergone high ligation at the origin of the IMA. One of these patients had a juxta-anal low rectal cancer and underwent intersphincteric abdominoperineal resection because of poor preoperative anal function. Laparoscopic subtotal colectomy was considered necessary for the other patient. The duration of surgery was (260±100) minutes and the median estimated blood loss was 50 (20-200) mL. The median number of No. 253 lymph nodes harvested was 3 (0-20), and one patient (4.2%) had No.253 nodal metastases. The median postoperative hospital stay was 8 (4-23) days, and the incidence of complications 16.7% (4/24). There were no instances of postoperative colon ischemia or necrosis observed. One patient (4.2%) with stage IIA rectal cancer developed Grade B (Clavien-Dindo III) anastomotic leak and underwent elective ileostomy. The other complications were Grade I-II. Conclusions: PDM is frequently associated with mesenteric adhesions. Our proposed classification can assist surgeons in identifying the descending colon and mesocolon during adhesion lysis in laparoscopic surgery. It is crucial to protect the colorectal blood supply at the resection margin to minimize the need for unplanned extended colectomy, the Hartmann procedure, or permanent stomas.

Landmark vessel in membrane anatomy-based colorectal surgery / 中华胃肠外科杂志

The theory of membrane anatomy has been widely used in the field of colorectal surgery. The key point to perform high quality total mesorectal excision (TME) and complete mesocolic excision (CME) is to identify the correct anatomical plane. Intraoperative identification of the various fasciae and fascial spaces is the key to accessing the correct surgical plane and surgical success. The landmark vessels refer to the small vessels that originate from the original peritoneum on the surface of the abdominal viscera during embryonic development and are produced by the fusion of the fascial space. From the point of view of embryonic development, the abdominopelvic fascial structure is a continuous unit, and the landmark vessels on its surface do not change morphologically with the fusion of fasciae and have a specific pattern. Drawing on previous literature and clinical surgical observations, we believe that tiny vessels could be used to identify various fused fasciae and anatomical planes. This is a specific example of membrane anatomical surgery.

Classification system of radical surgery for rectal cancer based on membrane anatomy / 中华胃肠外科杂志

Because the classification system of radical surgery for rectal cancer has not been established, it is impossible to select the appropriate surgical method according to the clinical stage of the tumor. In this paper, we explained the theory of " four fasciae and three spaces " of pelvic membrane anatomy and then combined this theory with the membrane anatomical basis of Querleu-Morrow classification for radical cervical cancer resection. Based on this theory and the membrane anatomy of Querleu-Morrow classification of radical cervical cancer resection, we proposed a new classification system of radical rectal cancer surgery based on membrane anatomy according to the lateral lymph node dissection range of the rectum. This system classifies the surgery into four types (ABCD) and defines corresponding subtypes based on whether the autonomic nerve was preserved. Among them, type A surgery is total mesorectal excision (TME) with urogenital fascia preservation, type B surgery is classical TME, type C surgery is extended TME, and type D surgery is lateral extended resection. This classification system unifies the anatomical terminology of the pelvic membrane, validates the feasibility of using the " four fasciae and three fascial spaces " theory to classify rectal cancer surgery, and lays the theoretical foundation for the future development of a unified and standardized classification of radical pelvic tumor surgery.

Advances in functional assessment and bowel rehabilitation following intersphincteric resection for low rectal cancer / 中华胃肠外科杂志

Intersphincteric resection (ISR) has been performed as an ultimate sphincter-sparing strategy in selected patients with low rectal cancer. Accumulating evidence suggests that ISR may be an interesting alternative to abdominoperineal resection to avoid a permanent stoma without compromising oncological outcomes. However, bowel dysfunction is a most common consequence of ISR not to be neglected. To date, limited clinical research has reported functional and quality of life outcomes according to patient-reported outcome measures. Also, data concerning management of low anterior resection syndrome are scarce due to lack of quality evidence. Therefore, this review provides an up-to-date summary of systematic assessment (including function, quality of life, manometry and morphology) and bowel rehabilitation for ISR patients. Postoperative anal function is often assessed by a combination of scales, including the Incontinence Assessment Scale, the Gastrointestinal Function Questionnaire, the Specific LARS Assessment Scale and the Faecal Diary. The condition-specific Quality of Life Scale is more appropriate for Quality-of-life measures in fecal incontinence after ISR. Patients' physiological function after ISR can be assessed using water- or high-resolution solid-state anorectal manometry. Anatomical and morphological changes can be assessed using defecography and 3D endorectal ultrasound. Electrical stimulation and biofeedback, pelvic floor exercises, rectal balloon training, transanal irrigation and sacral neuromodulation are all options for post-operative rehabilitation.

Application of triangle stability mechanical model in the layer separation of transanal total mesorectal excision / 中华胃肠外科杂志

Transanal total mesorectal resection (taTME) has come a long way since it was first used in the clinic in 2010.The learning curve of this procedure is long due to different surgical approaches, different perspectives and different anatomical positions. Many surgeons experience complications during this procedure. Although the advantages and problems of this procedure have been reported in much literature, the anatomy and operation methods of taTME introduced in literatures and training centers are too complicated, which makes many surgeons encounter difficulties in carrying out taTME surgery. According to the author's experience in learning and carrying out this operation, spatial expansion process of ultralow rectal cancer was divided into three stages. At each stage, according to different pulling forces, three different schemes of triangular stability mechanics model were adopted for separation. From point to line, from line to plane, the model can protect the safety of peripheral blood vessels and nerves while ensuring total mesorectal excision . This model simplifies the complex surgical process and is convenient for beginners to master taTME surgical separation skills.

Meta-analysis comparing long-term outcomes of intersphincteric resection versus abdominoperineal resection for low rectal cancer / 中华胃肠外科杂志

Objective: To compare the long-term outcomes of intersphincteric (trans-internal and external) sphincter resection (ISR) and abdominoperineal proctocolectomy (APR) for low-grade rectal cancer. Methods: We used a meta-analytic approach to compare these procedures . Published reports comparing ISR and APR for low rectal cancer in Pubmed, Medline, EMBASE and Cochrane, China Knowledge Network (CNKI), China Biomedical Literature Database, and Vipers databases between January 2005 and January 2023 were searched and those meeting the eligibility criteria were selected for extraction of data for analysis. Inclusion criteria were as follows: (1) all reports comparing ISR and APR for low rectal cancer before January 2023; and (2) prospective randomized controlled studies or well-designed cohort studies. Exclusion criteria were as follows: (1) full text not available; (2) duplicate publications, missing primary outcome indicators, and unknown data; and (3) invalid statistical analysis. Results: Sixteen studies with 2498 patients were included in this study. Compared with the APR group, patients in the ISR group were relatively younger (weighted mean difference [WMD]=-1.82, 95%CI=-2.94 to -0.70, P=0.01), had tumors farther from the anal verge (WMD=0.43, 95%CI=0.18 to 0.67, P<0.01), and lower pathological T-stage (T3-4 stage: OR=0.54, 95%CI=0.36 to 0.81, P<0.01). In contrast, there were no statistically significant differences between the two groups in gender (P=0.78), body mass index (P=0.77), or pathological N stage (P=0.09). Compared with the APR group, patients in the ISR group had a lower rate of postoperative complications (OR=0.77, 95%CI=0.60 to 0.99, P=0.04), shorter hospital stay (WMD=-4.30, 95%CI=-7.07 to -1.53, P<0.01), higher 5-year overall survival (HR=0.54, 95%CI=0.33 to 0.88, P=0.01), and higher 5-year disease-free survival (HR=0.65, 95%CI=0.47 to 0.90, P<0.01). Five-year locoregional failure (HR=0.66, 95%CI=0.40 to 1.10, P=0.11) and time to surgery (WMD=-9.71, 95%CI=-41.89 to 22.47, P=0.55) did not differ significantly between the two groups. Conclusion: ISR is a safe and effective alternative to APR for early-stage low-grade rectal cancer.

Anatomical and histological investigation of the area anterior to the anorectum passing through the levator hiatus / 中华胃肠外科杂志

Objective: To document the anatomical structure of the area anterior to the anorectum passing through the levator hiatus between the levator ani slings bilaterally. Methods: Three male hemipelvises were examined at the Laboratory of Clinical Applied Anatomy, Fujian Medical University. (1) The anatomical assessment was performed in three ways; namely, by abdominal followed by perineal dissection, by examining serial cross-sections, and by examining median sagittal sections. (2) The series was stained with hematoxylin and eosin to enable identification of nerves, vessels, and smooth and striated muscles. Results: (1) It was found that the rectourethralis muscle is closest to the deep transverse perineal muscle where the longitudinal muscle of the rectum extends into the posteroinferior area of the membranous urethra. The communicating branches of the neurovascular bundle (NVB) were identified at the posterior edge of the rectourethralis muscle on both sides. The rectum was found to be fixed to the membranous urethra through the rectourethral muscle, contributing to the anorectal angle of the anterior rectal wall. (2) Serial cross-sections from the anal to the oral side were examined. At the level of the external anal sphincter, the longitudinal muscle of the rectum was found to extend caudally and divide into two muscle bundles on the oral side of the external anal sphincter. One of these muscle bundles angled dorsally and caudally, forming the conjoined longitudinal muscle, which was found to insert into the intersphincteric space (between the internal and external anal sphincters). The other muscle bundle angled ventrally and caudally, filling the gap between the external anal sphincter and the bulbocavernosus muscle, forming the perineal body. At the level of the superficial transverse perineal muscle, this small muscle bundle headed laterally and intertwined with the longitudinal muscle in the region of the perineal body. At the level of the rectourethralis and deep transverse perineal muscle, the external urethral sphincter was found to occupy an almost completely circular space along the membranous part of the urethra. The dorsal part of the external urethral sphincter was found to be thin at the point of attachment of the rectourethralis muscle, the ventral part of the longitudinal muscle of the rectum. We identified a venous plexus from the NVB located close to the oral and ventral side of the deep transverse perineal muscle. Many vascular branches from the NVB were found to be penetrating the longitudinal muscle and the ventral part of rectourethralis muscle at the level of the apex of the prostate. The rectourethral muscle was wrapped ventrally around the membranous urethra and apex of the prostate. The boundary between the longitudinal muscle and prostate gradually became more distinct, being located at the anterior end of the transabdominal dissection plane. (3) Histological examination showed that the dorsal part of the external urethral sphincter (striated muscle) is thin adjacent to the striated muscle fibers from the deep transverse perineal muscle and the NVB dorsally and close by. The rectourethral muscle was found to fill the space created by the internal anal sphincter, deep transverse perineal muscle, and both levator ani muscles. Many tortuous vessels and tiny nerve fibers from the NVB were identified penetrating the muscle fibers of the deep transverse perineal and rectourethral muscles. The structure of the superficial transverse perineal muscle was typical of striated muscle. These findings were reconstructed three-dimensionally. Conclusions: In intersphincteric resection or abdominoperineal resection for very low rectal cancer, the anterior dissection plane behind Denonvilliers' fascia disappears at the level of the apex of the prostate. The prostate and both NVBs should be used as landmarks during transanal dissection of the non-surgical plane. The rectourethralis muscle should be divided near the rectum side unless tumor involvement is suspected. The superficial and deep transverse perineal muscles, as well as their supplied vessels and nerve fibers from the NVB. In addition, the cutting direction should be adjusted according to the anorectal angle to minimize urethral injury.

Importance of comprehensive management of anastomotic site after ultra-low anal sphincter-preservation surgery / 中华胃肠外科杂志

Intersphincteric resection (ISR) surgery increases the rate of anal sphincter preservation in patients with ultra-low rectal cancers. However, the anastomotic site of ISR surgery is at risk for structural healing complications such as anastomotic leakage, anastomotic dehiscence, secondary anastomotic stenosis, chronic presacral sinus, rectovaginal fistula, and rectourethral fistula, which can lead to a persistent defunctioning ostomy or a secondary permanent colostomy. This article systematically describes the preoperative high-risk factors and characteristics of anastomotic site structural healing complications after ISR surgery, as well as the management of the anastomotic site during various stages including hospitalization, from discharge to one month after surgery, from one month after surgery to before stoma reversal, and after stoma reversal. This is to provide a clearer understanding of the risks associated with the anastomotic site at different stages of the healing process and to timely detect and actively manage related complications, thereby reducing the rate of permanent colostomy and truly achieving the dual goals of "survival benefit" and "quality of life improvement" in ISR surgery.